Liebes Tagebuch-17

Heute war besonders anstrengend, da wir eine lange Diskussion über die ‘Future Tense‘ im Englischen hatten. Mein Kopf raucht. Ob ich mir das alles merken kann? Christine sagt, ich soll mir darüber nicht den Kopf zerbrechen. Es braucht Übung. Ihr Lieblingsspruch: ‘Practice means progress‘.

Ich habe immer geglaubt, dass wir die ‘will-future’ verwenden, wenn wir über die Zukunft sprechen. Franz dachte das auch. Aber das ist nicht wahr.

Also schreibe ich mir das Wichtigste hier auf, in der Hoffnung, dass ich mir alles besser merken kann.

‘Will future’ für eher spontane Pläne und Entscheidungen, die im Eifer des Gefechts getroffen werden:
- ‘I will flip a coin to decide which restaurant to try.’
- ‘I forgot to tell my colleague. I’ll see her after lunch.’
- ‘There’s no bread left. I’ll buy some after work.’
‘Going to future’ für vorüberlegte Pläne und Entschlüsse:
- ‘I’m going to go to the butcher’s later. What do we need?’
- ‘I’m going to call my colleague this afternoon. I missed his birthday.’
- ‘We’re going to take a week off work in August.’
Das ‘present continuous’ für bereits mit anderen bestätigte Verpflichtungen:
- ‘I’m having dinner with Maria tonight. We’re going to try that new Italian place.’
- ‘I’m presenting my project at the meeting tomorrow afternoon. I’m a bit nervous, you know.’
- ‘We’re attending a conference in Paris next week. Our travel arrangements have been finalised.’