Married couple

… your email dated 1st November 2013.

This phrase that has been used for years and years and is now so old-fashioned (a bit like the photo here!). Modernise your language and say, “Thank you for your email of 20 July 2014”. Now doesn’t that sound a lot better?