“I refer to …

“I refer to …

Married couple

… your email dated 1st November 2013.

This phrase that has been used for years and years and is now so old-fashioned (a bit like the photo here!). Modernise your language and say, “Thank you for your email of 20 July 2014”. Now doesn’t that sound a lot better?

 

How to avoid work you don’t like

How to avoid work you don’t like

two thumbs down businessman

Smith goes to see his supervisor in the front office. “Boss,” he says, “we’re doing some heavy house-cleaning at home
tomorrow, and my wife needs me to help with the attic and the garage, moving and hauling stuff.”

“We’re short-handed, Smith,” the boss replies. “I can’t give you the day off.”

“Thanks, boss,” says Smith, “I knew I could count on you!”

More differences …

More differences …

rubber wristbands with country names on them

The list of words with different meanings in American and British English goes on …

British                      American
timetable                   schedule
tin                              can
trousers                     pants
underground (train)   subway
zip                              zipper

I don’t use the word ‘zipper’, but I often use both ‘timetable’ and ‘schedule’, and ‘tin’ and ‘can’. ‘Pants’ for me means ‘underwear’, so I would never use it to mean ‘trousers’! And in British English a ‘subway’ is a tunnel that people can walk through to go under a street!