One Simple Trick to Cure Your German ‘Bandwurmsätze’ in English
One Simple Trick to Cure Your German ‘Bandwurmsätze’ in English
Germans love long sentences. Verbs at the end. Clauses stacked on top of each other. Like a linguistic game of Jenga.
And yes, I caught the habit too. When I wrote my Master’s thesis, my professor said:
“Christine, your English looks like it’s been on holiday in Germany for too long.”
He was right. I’d written sentences that went on forever — true ‘Bandwurmsätze’.
❌ “In reference to our last meeting, where we discussed the budget, which still needs approval, I would like to ask if you have already spoken to the finance department.”
The fix?
One idea. One sentence.
✅ “In our last meeting, we discussed the budget. It still needs approval. Have you already spoken to the finance department?”
Shorter. Clearer. Easier.
It’s like swapping a heavy ‘Bandwurm’ for a light snack — easier to digest. 😅
💬 Be honest: do your English sentences sometimes turn into ‘Bandwurmsätze’ too?
