Remind  (jemanden an etwas erinnern) means to help someone remember something.
“Can you remind me to call Peter?” 

Remember (sich erinnern) means to recall something yourself.
“I remember my very first English lesson.”

💡Quick tip:
Someone or something reminds you.
You remember.