The German word sympathisch usually means likeable or pleasant in English.
“My new colleague is really likeable.”
Sympathetic means verständnisvoll or mitfühlend.
“My manager was very sympathetic when I explained my situation.”

💡 Quick tip:
Likeable = someone you like.
Sympathetic = someone who understands how you feel.