Both words are about protection, but they often focus on different risks.

Safety usually means protection from accidents, injuries or other harm.
„Safety regulations are particularly important in factories.“

Security often means protection against threats such as theft, unauthorised access or attacks.
„We’ve improved security at the main entrance.“

💡 Quick tip:
Safety: Think accidents and injuries.
Security: Think protection against threats.
But the meanings sometimes overlap. Context matters!