Für wen ist Englisch-Coaching nicht geeignet?

Diese Art von Englisch-Coaching passt wahrscheinlich nicht zu Ihnen, wenn Sie Ihr Englisch vor allem allgemein auffrischen möchten, Grammatikregeln pauken wollen oder klassischen Unterricht mit Lehrbuch-Übungen suchen. Sie setzt voraus, dass das Englisch bereits da ist und nur nicht abrufbar, wenn es darauf ankommt.

Warum das so ist

Der Grund liegt in der Art des Problems. Zu mir kommen Menschen, die auf Englisch verhandeln – oder es gern würden. Manche sitzen seit Jahren in diesen Gesprächen und fühlen sich dabei trotzdem nicht wohl. Andere warten noch, weil sie sich nicht bereit fühlen.

In beiden Fällen fehlt selten Vokabular. Was fehlt, ist der Zugriff – der kurze Moment zwischen Gedanke und Satz, in dem kontrolliert, korrigiert und zurückgehalten wird.

Die meisten, mit denen ich arbeite, hatten Englisch in der Schule und danach an Hochschule oder Universität. Zehn Jahre Unterricht, oft mehr. Das theoretische Wissen ist längst da, und genau deshalb bringt ein weiterer Kurs so wenig. Er legt Wissen auf Wissen.

Es kann sogar bremsen. Wer mehr Regeln im Kopf hat, hat auch mehr zu prüfen, bevor er spricht. Bei Menschen, die ohnehin dazu neigen, jeden Satz innerlich abzusichern, verstärkt zusätzliche Theorie genau die Bewegung, die im Weg steht.

Meine Arbeit setzt eine Ebene tiefer an, bei dem, was in echten, ungeskripteten Situationen passiert. Das funktioniert nur, wenn die Sprache selbst schon vorhanden ist. Fehlt sie, gibt es nichts freizulegen – dann ist ein guter Sprachkurs die ehrlichere Empfehlung.

Die Einschränkung

Die meisten können selbst schlecht einschätzen, welches der beiden Probleme sie haben. Ich höre regelmäßig „mir fehlt einfach Vokabular” von Menschen, deren Wortschatz völlig ausreicht – sie kommen im Gespräch nur nicht daran. Gelegentlich sitzt auch jemand vor mir, der überzeugt ist, es sei reine Nervosität, und dann zeigt sich, dass tatsächlich Grundlagen fehlen.

Deshalb halte ich das Erstgespräch für den verlässlicheren Test als jede Selbstauskunft. Wenn sich dabei herausstellt, dass ein Sprachkurs die bessere Wahl ist, sage ich das.