Sympathisch (sympathisch) = likeable, pleasant to be around. “Mein neuer Kollege ist total sympathisch.”
Sympathetic (verständnisvoll, mitfühlend) = understanding, compassionate. “My manager was very sympathetic when I explained my situation.“

💡 Think of it this way:
Sympathisch = you like being around them.
Sympathetic = they understand how you feel.