Will I ever stop translating in my head?

von Christine Burgmer | Okt. 9, 2026 | Sparks | 0 Kommentare

Will I ever stop translating in my head? „I think it in German first. Then I translate. By the time I’m ready, the conversation has moved on.“ I hear this in first sessions more than anything else. It’s exhausting. And underneath it...

“Wir laufen dahin,” I said in Vienna.

von Christine Burgmer | Okt. 8, 2026 | Sparks | 0 Kommentare

„Wir laufen dahin,“ I said in Vienna. In Germany, where I live, that means we’ll walk there. In Austria it means we’ll run. I had just suggested we jog to dinner. Somebody laughed, explained, and the evening carried on. I came home with Semmel...

Aussprache und false friends: Die Fehler, die ich im Coaching am häufigsten höre

von Christine Burgmer | Okt. 7, 2026 | Business Blog | 0 Kommentare

Aussprache und false friends: Die Fehler, die ich im Coaching am häufigsten höre Kurze Antwort Es sind immer wieder dieselben Wörter. Bei den false friends klingt das Deutsche durch: Aus „Chef“ wird „chef“, aus „aktuell“ wird „actual“. Bei den Wortpaaren stolpern...

Klingt mein Business-Englisch zu steif?

von Christine Burgmer | Okt. 7, 2026 | Business Blog | 0 Kommentare

Klingt mein Business-Englisch zu steif? Kurze Antwort Vermutlich ein bisschen, und das liegt selten an Ihrem Englisch. Die meisten haben Englisch in der Schule und im Studium in seiner höflichsten Form gelernt. Die ist korrekt. Im Arbeitsalltag klingt sie aber schnell...

Brauche ich mehr Vokabeln – oder nur besseren Zugriff auf das, was ich schon kann?

von Christine Burgmer | Okt. 6, 2026 | Business Blog | 0 Kommentare

Brauche ich mehr Vokabeln – oder nur besseren Zugriff auf das, was ich schon kann? Bei den meisten, mit denen ich arbeite, fehlt selten der Wortschatz – meistens fehlt der Zugriff darauf, genau in dem Moment, in dem es zählt: im Meeting oder in der Verhandlung. Das...