Welcome to this week’s Christmas Sparks Plus — your quick, practical boost for clearer, more confident English.
Six short sections, all easy to read and use right away.

---

1️⃣ Quick Win

Santa Claus or Father Christmas?

Both are correct – but used in different places.
✔ Santa Claus → mainly American
✔ Father Christmas → mainly British

Same man. Same red suit. Same cookies… er… biscuits. 🎅

---

2️⃣ Real-World English in Action

Denglish rescue:
A client said: We make a cosy afternoon on the 24th.

In English, we say:
✔ We’re having a cosy afternoon on the 24th.
✔ We’re spending a cosy afternoon together on Christmas Eve.

We don’t “make” an afternoon – we have or spend it.

---

3️⃣ Christine’s Pick

 Interesting Christmas Traditions From Around the World
A 5-minute video showing how different cultures celebrate Christmas.
In American English.

🎄 Watch here:  https://youtu.be/keJwv9GCGw0?si=HzL8hrf_Es72ElEn

---

4️⃣ Reader Question

Q: Is it on Christmas or at Christmas?

A:
✔ at Christmas → general time period
We travel less at Christmas.

✔ on Christmas Day → the specific date
We stay home on Christmas Day.

A little difference.

---

5️⃣ AI Prompt to Test

Try this in ChatGPT:

“Give me 10 Christmas-related words and create one simple sentence for each, suitable for B1/B2 learners.”

👉 Light, practical vocabulary boost.

---

6️⃣ Spotlight

German words used in English

English has borrowed many German words… because sometimes the German term says it better. Think of schadenfreude. There’s no simple English equivalent.

You’ll also see German prefixes like über- in English words such as übercool or übercharming.

If you enjoy language surprises, here’s a short list of German loanwords in English…

🎁 Download it here:

https://english-trainer.de/wp-content/uploads/2014/02/German-loanwords-in-Engish-22.1.2014.pdf

 

If you’re still looking for a calm, thoughtful Christmas present… a book is always a good choice.

Goodreads has just announced the winners of its annual Choice Awards. More than 7.5 million readers voted this year. That’s a lot of bookworms agreeing on what’s worth reading.

Here’s how it works. Editors pick 20 books in each category. Readers vote. Two rounds. One clear winner per genre. Easy.

If you want ideas for preents, this list is a great place to start. You get top picks in fiction, non-fiction, business, mystery, romance and even audiobooks.

Maybe choose one book you liked. Or one you want to read together with a friend.

A simple present. And a lovely way to connect over the holidays.

Go to this page – and click on “Review the results”.

The Wall Street Journal has just released a new quiz on modern office etiquette – and it’s surprisingly insightful.

Work has changed dramatically in the past decade: hybrid schedules, Zoom culture, Gen Z entering the workforce, and now AI reshaping how we collaborate. No wonder many professionals feel unsure about what “good manners” look like today.

This short quiz, based on the newly updated Emily Post’s Business Etiquette, tests whether your workplace behaviour is still up to date – or due for a refresh.

If you lead international teams or work across cultures, it’s a great way to check your instincts and sharpen your communication style.

Curious how you score?

Take the quiz here and let me know your result.

When I was at school, my girlfriend and I used to go carol singing around the neighborhood.
We’d bundle up after class, knock on doors and sing our hearts out.

Looking back, those evenings taught me three confidence lessons I still use today:

1. 1. You just have to start
   We weren’t perfect singers. We didn’t rehearse for weeks. We just knocked on the first door – and began.
   That’s exactly how speaking English works: You don’t get confidence before you start. You get it because you start.
2. People respond to genuine effort
   Not everyone gave us money or biscuits, but almost everyone smiled. They appreciated the effort – even when we forgot the words.
   It’s the same in business English: people respect your willingness to communicate, not your perfection.
3. Repetition builds confidence
   By the tenth house, we knew every carol by heart. We stopped overthinking and just sang.
   Fluency works the same way. It comes from use, not theory.

Those cold evenings weren’t just about music.
They were about showing up, being real and becoming confident through practice.

Which confidence lesson resonates most with you?

I’ve kissed under the mistletoe a few times in my life.
But yesterday, a client asked me:
“Christine, why do English speakers care so much about this plant?”

Here’s what I told her:

It’s tradition.
And traditions reveal how people think.

I think most non-native speakers miss two key points:

1. It’s not really about romance
2. It’s actually a great conversation starter

Mistletoe is a cultural bridge.

It goes back centuries – from Druids who believed it healed, to Vikings who linked it to friendship, to the Victorians who turned it into the kissing custom we know today.

Now? It’s mostly playful. People laugh about it more than they kiss.

But here’s the real value:

Knowing these traditions helps you join conversations confidently, build rapport and connect with English speakers on a human level.

This is real-world English.
Not textbook grammar – cultural fluency.

And the more of it you understand, the more naturally you build international relationships.